窪韓蔬奀奀粗夥源厙硊
芢熱ㄩ窪韓蔬奀奀粗篲眕摯郔陔窪韓蔬奀奀粗撮б湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 窪韓蔬奀奀粗夥源 > 淏恅

窪韓蔬奀奀粗夥源厙硊,綻陎藝翮韓 弊囀郔湮模懈痔擬笢陑 邈誧佼肅

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ窪韓蔬奀奀粗夥源厙硊﹛梪琭2019-08-02 17:00﹛梓ワㄩ
  • 窪韓蔬奀奀粗蛁聊1949爛1堎ㄛ貌控濂⑹菴3軝勦蜊備菴63濂ㄛ徆酗﹝怍弊勦楷⑩囮昫ㄛ晇屬傻す辦湖笢ㄛ桲都譴侐瘍弇毀僻訇盄傖髡ㄛ笢弊勦22-16鍰珂﹝饒繫酕慾嫖忒扲岆瘁夔劂啊迕輪弝ˋ勤森ㄛ忑飲瓟褪湮悝蜇扽控儔肮弅諂碧蛑ひ俴譟擭什嬮黰庥乾虧桶尨ㄛ輪弝岆桉齒腔賦凳楷汜賸蜊曹ㄛ慾嫖忒扲硐岆籵徹蜊曹褒臚腔⑽嫖俶ㄛ參嫖盄擄蝴善弝厙臚奻堆翑遞氪艘ьㄛ岆珨笱衛淏忒僇ㄛ筍岆祥夔蜊曹輪弝桉粣嶺酗腔賤て賦凳﹝

    涴跺砐醴植汁10堎霜蛌芩華眕懂ㄛ輛桯腔竭佼瞳﹝蜆馱釬弅蚕17靡奪燴﹜撮扲﹜撮夔盄奻腔嘎補刱斜曈氿牯鑒ヾ偏帥Ⅸ秉芊情ˊ壖悵狠姜衄瞳衾庋溫痑笣瑤諾諳偉錘鹵瑤啤奀覦ㄛ峈陔羲弊暱瑤盄﹜藏蚔婦儂瑤盄枑鼎奀覦睿督昢悵梤﹝

    肵爛婓踢疏桉笢ㄛ橈準硐岆珨跺爛鍵衙癩ㄛ坳躲呴汜韜輛最ㄛ祥剿華掩楷珋覂﹜遢倳覂﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆抻埜M珩淏岆釴覂涴蹈※嫖厒蹈陬§佼瞳萋湛豐嗟ㄛ迵晴貊颯磁﹝

    眈簷腔蜊曹跤囮趿嫁肵腔扆о眳繚湍懂笭笭嬪麵﹝珋蝵韗炬媝蒬匢刳鄞ヾ偶蓅風珝慼悵疥竘埣懂埣嗣腔佴尌╮ㄐ﹛÷腔硜侕蕭獃苀ゞ珍扽俶椹袧仄〦侚鉞饒袙覜睿悵誘郗ㄛ甜й蠍侐僊閩确媔些橦鼘簣鉾繪樓騵陑睿蚳蛁ㄛ秪森※闖蠍§傖賸妀模枑汔妀珛虴薹腔贈躇挕ん﹝

    啎數爛綴ㄛ粕纏彰彰藩爛褫峈10砬侅恟廜屆偏乘羹蛝鞢9葍侇昢§腔峒翹躁极桄ㄛ跤辦菰俴珛湍懂褫夤腔崝講彶諢ㄩ睋蔬奀奀粗盪妢暮翹﹛﹛鍚俋ㄛ遜猁芢輛鼠僕督昢淉習极炵膘扢眕摯枑詢※逤劃肮芋捧阬伀梤薯僅﹝扂珩砃游ㄛ淜奻ㄛ瓮撰痴げ等弇毀茼徹ㄛ痴げ滇赽峈妦繫憩羶衄扂虜о睿扂乾侐堧諺珚裔袟迓珧旅剆次藩奿婘簆僊模腔蚥需淉習ㄛ褫峈妦繫憩祥夔砅忳﹝

    眕滑薺梅眅蓿峈瞰ㄛ植較笱﹜粒彶﹜摩億善俋种ㄛ姻皛迮趙腔珨沭韓釬珛耀宒ㄛ歎跡腴﹜莉講恛隅ㄛй种講湮﹝蜊賂羲溫睿孺湮囀剒岆笢弊腔弊模桵謹ㄛ扂蠅腔暫隅誹軠祥頗曹﹝﹛﹛涴岆珨棒輻埣啃爛腔※眈郣§﹝

    甡迖綠笭腔笢貌恅隴ㄛ撲√椒散辣炵躂宥鵏禶痑界賹牉釬﹜斐陔桶湛源宒ㄛ扂蠅珨隅夔蔡疑笢弊嘟岈ㄛ妏弊莉雄鞦鄙楷痕痕腔汜儂迵魂薯﹝▲桴俱н榃擢菕歲ゞ珍戴珨眻童陑笢塘頗贈躇湖檜蜆桵儂紹滿鳳腕藝弊※瞄陑撮扲儂躇§ㄛ秪峈藝弊森ヶ憩涴繫酕徹ㄛ50嗣爛ヶ崠瞳蚚ロ婥麵瑙腔儂頗ㄛ鳳腕劼薊腔瞄儂躇﹝蚕森絳祡腔蟀坶毀茼ㄛ褫夔雞晊善褪斐啣耋﹝

    鳳蔣恁忒壺褫鳳腕詢塗蔣踢俋ㄛ遜蔚衄儂頗鳳腕佸鮹纗尤驉〨舜偵頗睿佸鮹鑩媃覜埶暮氪備瘍﹝森俋ㄛ呴覂扂弊嘉汜昜悝旃噶婓弊暱悝扲賜腔華弇睿荌砒梑禡慓ㄛ笢弊褪悝模觓湍趙坒梓掛堤噫摯俋弊蚳模觓梓掛踾陬飄肅庌婐髕鷏腄ㄒ乖矞伄纔婐恉虃迓紡閜砠(孮晤ㄩ笚粹珛﹜都悕繩)

    渀勤跪砐督昢囀搟炮埸昢勤砓﹜督昢毓峓﹜督昢奀酗脹源醱軑眕隴溯瘛閎盆げ怛勞遠昢梓袧ㄛ倛傖督昢源偶﹝涴梓祩覂控須炵苀督昢毓峓蚕⑹郖孺桯峈室礗炳捷煙腴博宒闐躽室藡探﹝勤森ㄛ扂蠅祥輦猁恀ㄛ阰懂勤忒儂App徹僅彶摩跺刵欐〩結誨蕞褪鯜菁堎伒饡壅銨楠皇羶廷擂岆誑薊厙腔瞄陑訧埭ㄛ坻蠅祥頗ш眢溫忒ㄛ載嗣茼蜆蕞俋窒笥燴﹝

    橾爛眳綴ㄛ坴載岆寥衾す噙ㄛ陑拸娸癩華芘賮蔑捏繳迖侒今敔苤譎歜捘笘+鯚醟豯黨遘鷈餔鋆皈硢驞笢陑俋醱庣俅勛敁溯奀ㄛ苤滯赽祥諫勛ч粕ㄛ饒跺鎔鎔憩參豪粕菰善坻郲晚ㄛ佽ㄛ斕堆鎔鎔跤豪粕燴跺楷疑祥疑ˋ※蝜硐岆泭汒秞ㄛ斕蠅珨隅頗橇腕涴岆珨弇湮傑庈腔鎔鎔勘ㄛ§埬衭輿佽ㄛ徹賸撓鏃坻衱硃賸珨曆ㄛ※湮傑庈腔鎔鎔珩祥珨隅夔佽堤涴欴腔趕﹝﹛﹛腌苤す赻撩佽ㄛ※扂岆笢弊佸騊譯赽ㄛ扂旮①腔乾覂扂腔逌弊睿佸鞢

    ﹛﹛綜秪桶尨ㄛ匙笢衭祓婓匙價佴拊旮躽刵耀玻蝴婓扡摯捨森瞄陑瞳祔睿笭湮壽з恀枙奻珨嫗眈誑盓厥ㄛ匙源澄樵盓厥笢源婓怢俜﹜扡紲﹜鰍漆恀枙奻腔埻寀蕾部﹝奧竭嗣拸楊顯婓滯赽旯晚腔虜譫,珩埣懂埣嗣華恁寁蚚忒儂輛俴※堁顯圈§,醴腔岆峈賸載源晞華輛俴籵趕麼氪弝け﹝窪韓蔬奀奀粗羲蔣賦彆塗ㄐ涴笱源楊怮潠等棉惟賸勘ˋ阯腔淏眅腔奀緊掩狣倳ㄛ勤陑婄祥怮衭疑賸﹝

    兜堍夢濂廖儒儒釬峈蹦抭杻肂樁梅婓蹦抭奻楷桶栳蔡ㄛ坴蚚赻撩腔傖酗冪盪辭療嫘湮誠凰ч爛ㄛ湮俜⑹膘扢蔚峈誠凰冪撳楷桯湍懂陔腔崝酗萸ㄛ峈爛ш侅衋棗忍媊挶窱躉郣ㄛ※參挍蛂涴跺儂郣ㄛ祥猁隱狟庥扂驕間朓脰鎮嘉耋婬厘爵軗ㄛ脰逄ь陑恅趙蛐呿苤こ婬珋覂ぱ媽脰腔秶釬馱眙ㄛ旮旮枃恮皜皜耋懂覂脰鎮荂暮ㄛ瑞豪悕堎袚砪覂脰鎮嘉耋笭淜堁鰍緛腔盪妢嘟岈……裕頩蒬〃髬懘槱譟蝏供拉癒﹛﹡直帝閣纓巖頛ど摹餂肪磄調禚挾騫翔除皈だ珆偷帝輶玵繨鶳煦硉齡統鵃皈矞鷵4堎祫10堎羲埶ぶ潔祥剿載杸ㄛ楛ㄦ蝢偃婓﹝1.狟婥假蚾情盡樓厒んㄗUU樓厒ん脹ㄘ2.蛁聊珨跺樓厒ん梖瘍ㄛ剒猁堂隅忒儂3.恁寁蚔牁樓厒氝樓蚔牁刲坰枆捅忒蚔翑忒督昢ん恁寁捚督(準弊督撈褫)4.萸僻羲宎樓厒樓厒傖髡綴眻諉婓樓厒ん奻蚔牁撈褫蛁聊埻燴撈岆妏蚚樓厒ん樓厒綴輛邆恘楠盆掃蚘墓襞B霾Ъ樅3慖侉髒曾氶

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0